Bilingual Web Designer for websites that sell in English and Spanish
Robert Riera · Bilingual Web Designer
Freelance service · Websites
I'm Robert Riera, a bilingual digital marketer and Hispanic marketing consultant. I design and build WordPress, WooCommerce, Shopify and Wix websites made to turn visits into customers, fast on mobile and ready for Google, in English, Spanish or both.
- 6+Years of experience
- 30+Satisfied clients
- 10+Companies that trusted me
- EN / ESWebsites in English and Spanish
What does a bilingual web designer do?
A bilingual web designer plans, designs and builds a business website in two languages, usually English and Spanish, without middlemen: structure, copy, design, speed and forms. They also set the site up to track visits and leads, and to rank on Google in both languages.
Sound familiar?
You have a website, but nobody reaches out
These are the issues I find most often when I review business websites. All of them can be fixed.
Slow on mobile
Many visitors arrive on their phones. That's why, if the site is slow, they leave before seeing it.
No clear next step
If there's no visible WhatsApp button or form, visitors leave without contacting you.
Google can't find it
Without titles, descriptions or structure, the site exists. However, nobody finds it.
Nothing is tracked
Without GA4 and contact events, you don't know how many people reached out from the website.
The domain isn't yours
If the domain or hosting is in someone else's name, you lose control of your own website.
Only in one language
If your customers speak Spanish and your site is only in English, part of your market never gets the message.
What's included
What hiring a bilingual web designer includes
Your website end to end, built by the same person who thinks through your marketing strategy.
Structure and copy
First, I plan the pages, order and copy around what your customers need to read to decide.
Custom design
Designed with your brand, mobile-first and without generic templates.
Speed
Optimized images and lightweight code so the site loads fast, especially on mobile.
SEO from day one
Titles, descriptions, structure and data for Google and for AI tools.
Contact and tracking
WhatsApp button, forms and GA4 events so you know how many leads the website brings.
Websites in several languages
Also, versions in English, Spanish or other languages, like the GM Nexus Group site in three languages.
Freelancer or agency
Work with me or with ScaleUp Agency?
Besides working as a freelance designer and consultant, I'm the founder and CEO of ScaleUp Agency. Both paths work; it depends on what you need today.

Robert Riera · freelancer
Work directly with me if:
- You want to talk directly to the person designing and building your site
- You need a landing page or business website done right
- Your current site exists, but it doesn't bring leads
- You want your site in English and Spanish
- You sell in the U.S. and want a bilingual partner
ScaleUp Agency · agency
Choose the agency if:
- You need a large site with many sections or integrations
- You want design, content and ads in one package
- You need an online store with a team behind it
- You prefer a company contract
Still deciding? Read my guide Freelance marketer vs agency: which one fits your business.
How I work
Five steps, no black boxes
Audit
First, I review your business, your competitors and your current site if you have one.
Structure and copy
Next, I plan the pages and copy around what your customers need to know.
Design
Then I design the mobile and desktop versions with your brand.
Build and test
After that, I build the site and test speed, forms and tracking.
Launch
Finally, we go live and everything stays in your name, ready to grow.
Why me
Why hire a bilingual web designer
Two languages, done right
Copy and structure written for your English- and Spanish-speaking audiences, without clunky translations.
Marketing first
Designed with ads, SEO and content in mind, because your website is where all of that lands.
Everything in your name
The domain, hosting and logins are yours from day one.
Your time zone
I work from Colombia (UTC-5), on the same clock as the U.S. East Coast for much of the year.
Portfolio
Websites and stores I've worked on

2026
GM Nexus Group
Industrial services and trade
Corporate website in Spanish, English and Portuguese.
Visit site
2026 to present
ConstruSoluciones
Construction and remodeling · San Andrés, Colombia
Website as part of their full digital strategy, together with social media and advertising.
Visit site
2026
MyBShop
E-commerce · Colombia
WooCommerce online store, modern and easy to browse.
Visit site
2025
Vida Natural Plus
Natural supplements · Colombia
WooCommerce store and brand identity, together with their Google Ads campaigns.
Visit site
2026
Academia Bitter
Online English teacher
WordPress website for his personal brand.
Visit site
2026
Ivetticas Accesorios
Accessories brand · United States
Optimization of their Wix store, alongside their advertising and marketing strategy.
Visit site
2022
All-In Chess
Online chess academy
Website for their online academy.
Visit site
2025 to present
Isanavamua
Professional makeup artist · Bogotá
Website for her personal brand, along with ad campaigns and a services brochure.
Coming soon
FAQ
Bilingual web designer FAQ
What does a bilingual web designer do?
A bilingual web designer plans, designs and builds a business website in two languages without middlemen. They also set it up to track leads and to rank on Google in both languages.
How much does a website cost?
It depends on how many pages, languages and features you need, so I don't quote a number without seeing your case. That's why I start with an audit and then send you a proposal with scope and price.
Do you work with WordPress, Shopify or Wix?
Yes. I work with WordPress and WooCommerce, Shopify and Wix. Also, I recommend the platform based on what you sell and who will manage the site.
Will the domain and hosting be in my name?
Yes. The domain, hosting and logins are in your name. That way, you never depend on me to keep running.
Can you build a Spanish version of my U.S. website?
Yes. I build sites in English, Spanish or several languages, like the GM Nexus Group site in English, Spanish and Portuguese.
Website or online store?
It depends on whether you'll sell online or collect leads. ScaleUp's guide website or online store has the full comparison.
Let's review your website
Tell me what you sell and what you have today. That way, I can tell you honestly what I'd do and whether you're better off with me or with ScaleUp.
Keep exploring







