Bilingual Brand Designer so people recognize your business at first glance
Robert Riera · Bilingual Brand Designer
Freelance service · Content and branding
I'm Robert Riera, a bilingual digital marketer and Hispanic marketing consultant. I create logos, brand guidelines, social media content and short videos with one consistent identity, so your brand looks just as strong on your website, in your ads and on Instagram.
- 6+Years of experience
- 30+Satisfied clients
- 10+Companies that trusted me
- EN / ESBranding in English and Spanish
What does a bilingual brand designer do?
A bilingual brand designer creates a business's visual identity for English and Spanish-speaking audiences: logo, colors, typefaces and the guidelines that explain how to use them. They also bring that identity to social media content and short videos, so the brand looks consistent everywhere.
Sound familiar?
Your business is great, but your brand doesn't show it
These are the issues I find most often when I review brands. All of them can be fixed.
Your logo says nothing
A generic or rushed logo makes your business blend in with everyone else.
Every piece looks different
If every post uses different colors and fonts, then nobody connects your content with you.
You don't own your files
Many businesses don't have a high-quality logo or the editable files in their name.
Only works in one language
A brand that feels off to Spanish-speaking customers loses part of your U.S. market.
Your videos don't hook
Short videos with no hook and no identity get lost among hundreds of posts.
No brand guidelines
Without clear rules, every designer or employee uses the brand their own way and, as a result, it wears out.
What's included
What working with a bilingual brand designer includes
Your identity end to end, built by the same person who designs your marketing.
Brand strategy
What makes you different, who you're talking to and how you want to be remembered.
Logo and versions
A logo with horizontal, vertical and icon versions, ready for web, social media and print.
Brand guidelines
Colors, typefaces and correct and incorrect uses, in an easy-to-follow document.
Social media templates
Base designs for posts and stories, so your team publishes with the same look.
Content and short videos
Posts and vertical videos for Instagram, TikTok and Facebook with your identity.
Files in your name
Final and editable files delivered to you. The brand is yours, not the designer's.
Freelancer or agency
Work with me or with ScaleUp Agency?
Besides consulting as a freelancer, I'm the founder and CEO of ScaleUp Agency. Both paths work; it depends on what you need today.

Robert Riera · freelancer
Work directly with me if:
- You want to talk to the person designing your brand, with no layers in between
- You're launching a business and need a logo and guidelines
- Your brand exists, but it needs order and templates
- Your team creates content and needs a visual guide
- You sell to Spanish-speaking customers in the U.S. and want a bilingual partner
ScaleUp Agency · agency
Choose the agency if:
- You need a team producing content every month
- You also want someone to manage your social media
- You manage several brands or locations at once
- You prefer a company contract with a team behind it
Still deciding? Read my guide Freelance marketer vs agency: which one fits your business.
How I work
Five steps, no black boxes
Discovery
First, I get to know your business, your customer and your competitors.
Concept
Next, I show you the visual direction before designing in detail.
Identity
Then I design the logo, palette and typefaces, with your feedback.
Guidelines and templates
After that, I build the brand guidelines and social media templates.
Content
Finally, we bring the brand to your posts and short videos.
Why me
Why hire a bilingual brand designer
English and Spanish
Brands designed for Hispanic audiences in the U.S. and for Latin America.
Built to sell
I design with your ads and social media in mind, not just to look nice.
All in one place
The same person connects your brand with your website, your ads and your content.
Your brand is yours
You get every final and editable file in your name.
Experience
Brands I've worked with
FAQ
Bilingual brand designer FAQ
What does a bilingual brand designer do?
A bilingual brand designer creates a business's visual identity for English and Spanish-speaking audiences: logo, colors, typefaces and brand guidelines. They also bring that identity to social media content and short videos.
What do brand guidelines include?
They usually include the logo and its versions, the color palette, the typefaces and examples of correct and incorrect uses. That way, anyone can apply your brand without damaging it.
Do I get the editable files?
Yes. At the end you receive the final and editable files, because the brand is yours.
Do you also create social media content and videos?
Yes. I design posts and templates for social media and edit short vertical videos with your brand identity.
Can I refresh my brand without starting over?
Yes. Often it's enough to organize what you already have, adjust the logo and create clear guidelines.
Can you build a brand that works for Hispanic customers in the U.S.?
Yes. I design brands and content in English, Spanish or both, including pieces for Spanish-speaking customers in the U.S.
Let's review your brand
Tell me what you sell and send me your logo or social profiles, if you have them. That way, I can tell you honestly what I'd do and whether you're better off with me or with ScaleUp.
Keep exploring





